L'Autorité palestinienne doit recevoir l'aide internationale nécessaire pour relancer l'économie et entreprendre les activités de développement essentielles pour ouvrir une nouvelle page dans la vie des Palestiniens.
ويجب أن تقدم للسلطة الفلسطينية المساعدة الدولية اللازمة لإنعاش الاقتصاد والاضطلاع بالأنشطة الإنمائية الضرورية لبدء صفحة جديدة في حياة الفلسطينيين.
Remplissez le tableau suivant pour chaque maladie pour laquelle du DDT est utilisé (veuillez utiliser une page supplémentaire si besoin est) :
قم بملء الجدول التالي لكل مرض من الأمراض الذي يستخدم في مكافحته الـ دي.دي.تي (يرجى استكمال صفحة إضافية إذا دعت الضرورة لذلك):
C'est de toute évidence à ces parties burundaises qu'il incombe aujourd'hui encore de veiller à ce que leurs efforts de consolidation de la paix n'aient pas été vains, mais il faudra absolument que la communauté internationale demeure présente et active pour que la phase du relèvement et de la consolidation de la paix puisse être menée à bien.
وبينما تقع المسؤولية بوضوح على الأطراف البوروندية فيما يتعلق بكفالة ألا تذهب جهودها الرامية إلى توطيد السلام هباء، فإن المشاركة الدولية ستظل ضرورية لطي صفحة مرحلة الانتعاش وتوطيد السلام.
Dans leur rapport sur les utilisations essentielles (pages 33 à 47 de la version anglaise du rapport d'activité du Groupe de l'évaluation technique et économique de mai 2005), le Groupe de l'évaluation technique et économique et son nouveau comité des choix techniques pour les questions médicales ont formulé un certain nombre d'observations concernant les dernières étapes de transition vers l'adoption d'inhalateurs-doseurs excluant l'emploi des chlorofluorocarbones (CFC).
وفي تقريره بشأن قضايا الاستخدامات الضرورية (الصفحات 33-47 من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في أيار/مايو 2005)، تقدم الفريق المذكور ولجنته الجديدة المعنية بالخيارات التقنية للمواد الطبية بعدد من الملاحظات التي تتعلق بالمراحل الأخيرة من الانتقال إلى أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي لا تستخدم مركبات الكربون الكلورية فلورية.